RUE MARCHANDE SKIP BONNE ANNÉE
Bonne année à tous.
Bonne année !
Bonne année.
J'aimerais faire un petit discours pour la nouvelle année.
L'an dernier,
notre studio a produit Exodus, une œuvre originale.
Tout s'est bien terminé.
Cette année commence
avec la production d'une saison de 13 épisodes
du titre à succès 3rd T.T.S. Airbats.
- La diffusion débute en octobre. - 3rd T.T.S. Airbats ?
3rd T.T.S. Airbats ! Sans déconner ?
Le délire ! Comment on a chopé ça ?
Takanashi ! Du calme !
Une année complète aurait été idéale avant la diffusion,
mais on nous impose une diffusion en automne.
Il ne faudra pas traîner.
Bien, Airbats qui vient jusqu'à moi.
Musani est dans l'ère du temps... Je suis dans l'ère du temps !
Tu ferais moins le malin si Yano était là.
C'est vide sans elle.
Son père est encore sous observation.
Honda a trouvé sa voie et nous a quittés,
mais Yano est juste en congé.
Elle reviendra.
Sur ce, cette année, tournons-nous vers l'avenir !
Décollage !
Ouais !
Une production Musashino Animation
Planning : A. Kawamura, K. Horikawa, H. Usui, H. Nanba, N. Futono, T. Yasuda, H. Tachimoto
Composition de la série : Michiko Yokote
Création des personnages : Ponkan 8
Character design : Kanami Sekiguchi
Direction artistique : Yûsuke Takeda, Tsukasa Kakizakai
3D : Kazuya Sugô Photographie : Sachiko Kajihara
Effets spéciaux : Chie Katô Montage : Ayumu Takahashi
Mixage son : Takayuki Yamaguchi Directeur son : Tsutomu Mizushima
Générique de début : "TREASURE BOX"
Musique : Shirô Hamaguchi Production musicale : IMAGINE
Producteurs : K. Horikawa, F. Yamazaki, J. Fukuda, T. Okamura, K. Kaneniwa, H. Tajima, Y. Itô
Production de l'animation : P.A. WORKS
Réalisateur : Tsutomu Mizushima
Une production SHIROBAKO production committee
De quoi vous voulez nous parler ?
Je veux qu'on parle du planning pour Airbats.
Vous allez voir l'auteur,
et vous avez peur d'y aller seul ?
J'en ai discuté autour de moi... Miyamori, t'es OK pour superviser ?
Très bon choix.
Un instant, Watanabe !
Je n'aurai qu'un an d'ancienneté au printemps !
Qui proposes-tu ?
Takanashi a un mois de plus que moi !
Non merci ! Je vise la place de réalisateur, pas de superviseur !
C'est Seiichi Kinoshita qui réalise.
Sérieux ? Pourquoi pas moi ?
L'équipe interne sera grosso modo la même que sur Exodus.
D'accord.
Je fais quoi, moi ?
Assistant de production en chef.
Un nouveau avec de l'expérience rejoindra l'équipe en février
ainsi que deux jeunes recrues au printemps.
Jusque-là, tu seras seul.
Assistant de production en chef, c'est tout à fait dans mes cordes.
Watanabe, en quoi consiste le poste de superviseur ?
En tout.
Le réalisateur crée la série, le superviseur répartit les tâches.
Donc tu dois savoir tout faire.
Pour commencer, il faut établir un calendrier général.
Les rôles sont répartis plus tard, la diffusion commence le 1er octobre.
Le calendrier de post-production est primordial.
Mixage, doublage, découpage. Ça se calcule en amont de la diff'.
Ensuite le matériel. Story-board, mise en scène, animation, croquis.
- Puis... - Stop, ça va trop vite !
Arrange au plus tôt une réunion artistique avec le réalisateur.
La 3D aura du boulot, il faut établir un catalogue.
Tu devras gérer les commandes et le calendrier,
transmettre une bible complète aux personnes concernées,
fournir les notes de production à l'animation et à la mise en scène,
créer le tableau de prod' pour les nouveaux...
La 3D... Une bible...
Les notes de production...
Voilà pour commencer.
"Pour commencer" ?
Quand tout sera lancé, tu seras bien plus occupée.
J'aimerais pas être à ta place.
Tu as lu le manga ?
Juste le premier volume...
Le 4e vient de sortir, lis tout au plus vite.
Vois avec le réalisateur avant de faire le planning
pour établir une stratégie de production.
C'est noté !
OK, tu as tout !
Attendez, Watanabe ! Il reste le plus important !
On doit trouver des doubleurs !
Des auditions auront lieu mi-février. Mieux vaut se dépêcher.
Je gère ! J'ai une base de données personnelle au poil !
Tu peux la garder.
Je peux au moins assister aux castings ?
Je me ferai tout petit !
J'observe, rien d'autre !
Quel est votre nuage préféré ?
C'est quoi ?
"Une tour colossale fut érigée" ?
C'est de la science-fiction !
Encore un truc avec des méchas et des filles.
Mais elles sont jolies.
Tu aimes les fillettes ?
J'ai pas dit ça !
Je vais t'appeler "Loli", pour "lolita" !
Je m'appelle Lolo !
Elle chouine en lisant son manga !
Laisse-la.
Pourquoi tu pleures ?
C'est Aria, la pauvre...
Écoute mes répliques préférées !
D'abord, une de Tatiana, dans le tome 2.
"Des larmes...
"... pour te remercier !" C'est une chic fille !
Bon, j'ai établi un planning simplifié.
Nous avons peu de temps !
Écoute celle-là.
Regardez !
Je regarde...
Vous avez peut-être déjà oublié,
mais sur Exodus, vous nous avez forcés à revoir les personnages
alors que la série était bien avancée !
Le terme "forcer" me semble exagéré...
Du coup, cette fois, nous allons écouter votre opinion avant.
Mon opinion ?
Que voulez-vous faire sur Airbats
et surtout, comment ?
Je te trouve dure avec moi. Tu ne veux pas être plus gentille ?
Elle prend son rôle de superviseur très à cœur !
Tu as ça dans le sang !
Yamada, Madoka ! Qui en bave quand le réalisateur est indécis ?
Je me fais comprendre ?
Oui !
Et donc... tu veux savoir quoi ? Ce que je veux faire ?
Tout juste !
Je veux dépasser les attentes du public sans le trahir.
Nous ne faisons qu'emprunter une œuvre originale.
Après l'auteur, c'est à nous de nous approprier
3rd T.T.S. Airbats, ou "Airbats" pour les intimes.
Je veux offrir au spectateur
le meilleur d'Airbats.
Votre implication me surprend.
Ne riez pas ! Je suis toujours sérieux !
Désolée, c'est sur le coup de la surprise !
Elle en remet une couche !
Pour faire simple, je veux offrir du bonheur !
Je suis un gagnant, moi !
Un gagnant...
Et je veux qu'on me félicite !
Ne soufflez pas, c'est très important !
Oui...
Attention, je compte bien le mériter !
Je ferai une série digne de ce nom,
et on me félicitera spontanément !
- Car vous êtes un gagnant ? - Arrête, ça me gêne !
Alors vous me promettez d'offrir du bonheur ?
C'est une demande en mariage ?
Non !
C'est pas si différent !
Le réal' et le superviseur sont liés par le destin !
Vous cohabiterez comme des jeunes mariés.
Dans la pauvreté, la peine et la tristesse,
unis malgré les intempéries, jusqu'à ce que la mort vous sépare.
Que la mort nous sépare ? Et le bonheur, dans tout ça ?
Tire un trait dessus.
Tout ira bien !
On a des piliers au story-board et à la mise en scène !
La photographie est assurée par Sakura !
Shimoyanagi nous concoctera une 3D aux petits oignons !
Et la goth-loli au chara design ! La Dream Team de Musani !
Ça ne va pas être possible.
Je regrette, mais je ne peux accepter.
Pourquoi ? C'est à cause du salaire ? Du studio ? Du manga ?
Tu as trouvé un autre boulot ? À moins que...
Non. J'ai simplement trouvé de nouveaux objectifs
en aidant Sugie sur Exodus.
Je vais reprendre depuis les bases.
Je souhaite m'améliorer en tant qu'animatrice.
Quelqu'un de ton niveau n'a pas besoin de ça...
Vous faites erreur.
Le character design n'a rien à voir avec le travail des croquis.
Je suis d'accord, mais...
Vous êtes la seule à en être capable.
Je peux vous recommander quelqu'un.
Moi ? Au chara design ?
Je connais très bien ton travail, Iguchi.
Tu es la seule que j'estime apte à la tâche.
Et Endô ? Il est plus ancien que moi !
Il est plus effets spéciaux que moe.
Et tous les personnages sont des filles.
Demandez à Segawa, alors !
Pourquoi refuses-tu le poste ?
C'est-à-dire que c'est une grosse série...
L'avenir du studio est en jeu. Je n'ai jamais fait de chara design !
On débute tous un jour ou l'autre.
C'est pas faux, mais...
Je t'aiderai autant que possible.
- Iguchi, tu... - Moi aussi, j'ai confiance en vous !
Vous ferez d'Airbats une œuvre hors du commun !
Facile à dire...
J'ai vu vos travaux,
vos croquis sont toujours pleins de vie !
Vos traits sont dynamiques, votre plaisir à dessiner se ressent.
J'aimerais vraiment voir ce que ça donnerait sur Airbats !
Miyamori... Tu as appris à caresser dans le sens du poil.
Je suis sincère !
3RD T.T.S. AIRBATS
Si vous m'offrez cette opportunité, j'accepte !
Donc pour les avions,
ils seront tous réalisés en 3D.
Nous voudrions nous concentrer sur les décors,
une description psychologique
uniquement à partir du ciel et des nuages.
Une description psychologique ?
Oui !
Quel est votre nuage préféré ?
Mon nuage préféré ?
Oui.
Le cumulonimbus, je dirais...
Et le cirrocumulus, aussi.
Mais il y a plusieurs sortes, non ?
Je crois.
Le cumulonimbus, artistiquement très stimulant.
Exactement !
Quel genre recherchez-vous ?
Dans les dessins animés, qui dit été, dit cumulonimbus.
Ça et les cigales, je me trompe ?
Vous ne trouvez pas ça réducteur ?
Maintenant que vous le dites...
Si c'est simplement pour le symbole, pourquoi pas,
mais j'enrage de voir des nuages dessinés n'importe comment.
D'accord...
À votre avis, quel nuage est le plus approprié
pour décrire la situation ?
Eh bien...
Un nuage noir qui cache le soleil ?
Désolé, je n'y ai pas réfléchi à ce point !
Ma question peut vous paraître déplacée, mais...
Atsumi, qu'est-ce qui vous fascine dans les nuages ?
Les nuages dans le ciel
aussi bien que ceux dans les peintures.
Eh bien...
C'était atroce...
Mais non !
Il nous a dit qu'il allait réfléchir.
- Ça veut dire qu'il va refuser. - Je ne sais pas.
Atsumi n'est pas du genre à tourner autour du pot.
J'espère...
C'est sûr ! Je l'appellerai la semaine prochaine !
OK, je te fais confiance, superviseur !
"Superviseur" ? Ça se trouve où dans la hiérarchie ?
Délégué ? Manager ?
Je peux pas dire, peut-être.
Tu seras mieux payée ?
Je ne sais pas, mais j'aurai une prime.
C'est ambigu, tout ça...
Je ne connais pas le détail, mais je vais bosser plus.
Demande s'il lui faut du chou et des clémentines !
Maman demande s'il te reste du chou et des clémentines.
J'en ai plein !
Vous m'avez envoyé un carton pour le nouvel an !
Mais je ne vais plus avoir le temps de cuisiner chez moi.
Oui, je fais attention. Bisous !
LES AVIONS DE CHASSE
Salut, Oi !
Lee ! Tu m'as fait peur !
Encore ta locomotive diesel ?
Non, c'est autre chose.
"Les avions de chasse"...
"Les avions de chasse sont des avions faits pour le combat."
Ç'a l'air passionnant !
J'y comprends rien !
Il y a diverses catégories. Chasseurs, bombardiers, espions...
Tous sont différents !
Ça ne plaisante pas !
Et il y a plusieurs générations...
Comme la génération Yutori ?
Là, je suis sur la "3e génération".
- Donc il y a aussi la 1re et la 2e ? - J'imagine.
Je dois réunir les documents cette semaine,
mais par où commencer ?
Je suis perdue...
Je peux t'aider si tu veux faire un genre de rapport.
Sérieux ?
Ce serait génial, mais le problème est que...
Ça doit rester confidentiel ?
Je réunis juste les infos sans poser de questions !
Tu peux faire ça ? Ça demande beaucoup de travail.
Les avions de chasse 3e génération, c'est ça ?
Je vais déjà faire un résumé, ça devrait aller.
En plus, j'ai récemment compris
que j'adorais apprendre des choses nouvelles.
J'ai l'impression de me rapprocher de mon rêve !
Ton rêve ?
On s'est bien promis de réaliser une œuvre ensemble ?
Oui.
Vous êtes déjà toutes installées dans le milieu.
Oui, enfin, on débute.
C'est mieux que moi qui vis aux crochets de mes parents.
J'ai peur qu'il soit trop tard.
Tu as le temps, on n'a encore rien commencé !
Justement, j'ai hâte qu'on s'y mette.
Tu as une audition le 9 février.
Au studio R&B.
Les horaires sont inscrits.
Akaoni production,
Hidaka à l'appareil, j'écoute.
Oui ?
3rd T.T.S. AIRBATS SCRIPT POUR AUDITION
C'est Airbats.
Ils font déjà une série ?
Trinquons à cette bonne nouvelle !
Merci !
Vu ma dernière audition, je ne pensais pas être sollicitée.
À moins que ce soit juste pour remplir l'effectif.
Ne dis pas de sottises !
Personne n'a de temps à perdre avec ces futilités.
Désolée...
Tu manques de confiance et de résolution.
Je n'ai pas confiance en moi.
Apprends de tes erreurs !
Vous, les jeunes, ne pouvez compter que sur votre assurance !
Crois en toi !
C'est compris !
Je croyais que c'était sûr ?
C'est moi qui ai dit que je te laissais gérer.
Si Ogasawara refuse, le choix d'Iguchi est évident.
Mais il fallait m'en parler avant.
Qu'y a-t-il ?
On devait partir sur la même équipe qu'Exodus.
Tu ne peux pas décider seule d'un changement.
C'est un acte arbitraire.
Une fois le planning établi,
ça peut complètement changer la donne.
Je suis navrée ! Alors que dois-je faire ?
- Je vais parler à Katsuragi. - De quoi veux-tu me parler ?
C'est une bonne ou une mauvaise nouvelle ?
Dis à Iguchi de se dépêcher, pas besoin de mettre au propre.
Compris.
Et je veux des nouvelles tous les jours par e-mail ou téléphone.
Je veux tout valider.
Courage, superviseur !
C'est Noa d'Airbats ?
C'est censé, oui.
Je pensais pas que ce serait si compliqué !
Elle est réussie !
C'est un copier-coller du manga...
Je dois trouver une ligne de base que les animateurs pourront suivre.
J'en ai pas fini !
Une ligne de base...
Prends le manga. La position du nez y diffère selon l'orientation.
Je n'arrive pas à le rendre dans le chara design.
Le nez, vous dites...
Les mangas sont en 2D,
mais l'animation se fait dans un plan 3D.
Bonjour, Ogasawara.
Tout juste ! Je le sais, mais pourtant...
- Reproduire. - "Reproduire" ?
En recopiant inlassablement les dessins du manga,
on s'accapare le style.
La quantité de dessins prime pour le character design.
ÉDITIONS YOTAKA
Désolé, les amis !
Une réunion a traîné !
Je suis Katsuragi de Western Ent.,
lead manager de la série animée.
Moi, c'est Chazawa, responsable d'Airbats.
Je n'ai plus de cartes de visite !
Ce n'est pas grave !
Voici Seiichi Kinoshita, le réalisateur, et le scénariste...
Avant ça, je voulais vous dire que l'auteur ne sera pas là !
Il est surchargé et n'a pas pu venir.
Dans la pratique,
il nous faut son accord avant de commencer le travail...
On va s'arranger entre nous !
Ce n'est pas si simple.
Il est très occupé et n'a pas de temps pour la série animée.
Entre nous, c'est sa 2e œuvre adaptée à la télé,
il est habitué !
Voici une présentation de l'équipe.
Entre nous, je trouve ça bien !
- Vous avez des consignes ? - Pas que je sache !
Désolé ! Entre nous, j'ai un rendez-vous à 16h !
Allô ?
Bien, alors on se revoit bientôt ?
C'est ça, au revoir !
Nous, pas vous ! Je vous écoute !
Je n'ai pas pu placer un mot...
Moi non plus.
Un avion de chasse en vrai !
M. Kinoshita, le manga est en pleine bataille de Chôfu.
Comment allons-nous la traiter ?
On ne peut pas la supprimer et créer une histoire originale...
Vous pensez que la bataille prendra fin au volume suivant ?
Honnêtement, ça m'étonnerait.
On est d'accord...
On termine sur une fin ouverte ?
Une fin ouverte ?
Oui, genre "notre combat ne fait que commencer".
Je préférerais finir sur un dénouement pour opérer une catharsis.
Donc on invente une fin originale ?
Non, restons fidèles au manga.
D'accord !
On doit aller à Ibaraki.
Qu'y a-t-il à Ibaraki ?
Le Phantom II, c'est dans les documents.
C'est bien toi qui as fait ce dossier ?
En fait, une amie m'a aidée à tout rassembler,
la même que pour la locomotive diesel.
Mais je ne lui ai rien dévoilé du projet !
La fille de la locomotive ?
Son travail est soigné et très bien présenté !
Elle aime tout ce qui est militaire ?
Non, c'est une étudiante ordinaire. On vient du même lycée.
Sérieux ? La fille de la locomotive est à l'université ?
Oui, pourquoi ?
C'est une fille et elle a rassemblé autant d'infos sans rien y connaître ?
Vos propos sont discriminatoires.
Elle aime faire des recherches.
Elle sera contente que vous appréciez son travail.
- Dans ce cas, elle peut nous aider ? - À quoi ?
Je n'ai pas le temps de faire les recherches nécessaires.
Déjà, la différence entre black-out, white-out et red-out,
les matières enseignées à l'armée et les manuels utilisés,
la procédure détaillée en cas de scramble.
Et aussi le vocabulaire utilisé par les pilotes !
Il diffère peut-être d'un pays à l'autre.
Black... Manuels...
Je t'enverrai ça par e-mail.
- Pour en revenir à la fin... - Oui ?
On laisse les 2 derniers épisodes vides
le temps que le manga avance.
Oui, on devrait pouvoir tout ficeler en 2 épisodes...
Rien n'est impossible pour vous, Maitake !
Ça m'étonnerait que Nogame, l'auteur, vienne aux séances de lecture.
Et le responsable d'édition ?
Je demanderai à Watanabe de lui en parler.
Bien, ça ira pour aujourd'hui ?
MUSASHINO ANIMATION
Ça me semble bien, on part là-dessus !
Tant mieux ! J'ai hésité jusqu'au bout, désolée !
Je trouve que ton travail est fidèle à l'œuvre originale !
Je vais voir Watanabe pour qu'il transmette à l'auteur !
Parfait.
Iguchi, pour la suite...
- Les personnages secondaires ! - Oui.
J'enchaîne !
3rd T.T.S. AIRBATS SCRIPT POUR AUDITION
Aoi Miyamori : Juri Kimura Ema Yasuhara : Haruka Yoshimura
Iguchi : Manami Numakura Seiichi Kinoshita : Nobuyuki Hiyama
Shun Watanabe : Masaya Matsukaze Katsuragi : Nobuyuki Kobushi
Musani, Watanabe j'écoute.
Désolé pour l'autre jour !
J'aurais dû vous laisser gagner !
Prochain épisode :
"L'Audition sans code d'honneur".